Sahih al-Bukhari, hadith 6656
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever loses three children receives protection from the Fire through Allah’s mercy.
Here, this means that a person’s children have died.
This refers to Hellfire.
A reference to Allah’s statement about every person having to pass by Hell; scholars discuss how this passage is understood.
Scholars understand this promise as great comfort and reward for parents who endure the loss of three children with faith and patience. The words about fulfilling the oath refer to Qur’an 19:71; scholars explain that passing by Hell does not mean that everyone will be punished in it. The narration encourages patience, but does not forbid grief or tears.
- Offer sincere support to parents who have lost a child, and give them room to grieve.
- Ask Allah for patience and hope when facing a severe trial.
- Share this promise sensitively, using it to comfort rather than to minimize someone’s grief.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.