Sahih al-Bukhari, hadith 6654
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qabisanarrated it to al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Help others fulfill a valid oath when they ask for your assistance.
A solemn promise in which a person calls upon Allah as witness.
Contributing to carrying out what someone has sworn to do, provided it is permissible.
Classical scholars infer from this that Muslims should help one another fulfill valid oaths. This assistance does not apply when an oath calls for sin or wrongdoing; an oath involving disobedience to Allah must not be carried out. The schools of law also discuss when a person is obliged to give someone specific assistance, but agree that helping with sin is impermissible.
- Give practical help to someone fulfilling a valid promise if you are able.
- First check that the oath does not involve sin, wrongdoing, or harm; you must not assist with any of these.
- Use oaths carefully and do not invoke Allah’s name carelessly.
This narration warns against swearing by anything other than Allah, thereby clarifying the sanctity of oaths.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)This hadith addresses how to deal with an oath when someone sees a better course of action.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)This narration makes clear that an oath must not be used as a pretext to harm one’s family.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.