Sahih al-Bukhari, hadith 666
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In severe cold and rain, the muezzin may tell people to pray at home.
The person who gives the call to prayer.
An announcement that, due to bad weather, people may pray at home instead of going to the mosque.
Classical scholars infer from this that severe weather, such as cold and rain, is a valid reason to forgo congregational prayer in the mosque. The muezzin may announce this after the call to prayer so that people know about the dispensation. The legal schools recognize weather conditions as grounds for a prayer concession; its precise application depends on the circumstances and the rules of the relevant school.
- In dangerous or particularly severe weather, ask the imam for guidance about attending prayer.
- Clearly announce any granted prayer concession so that no one takes unnecessary risks.
- Pray at home when a recognized weather-related concession is applied, and make sure to perform the prayer on time.
This narration also addresses announcing that people may pray at home during rain and clarifies the practical application.
Sahih al-Bukhari · #667 (Sahih)Itban ibn Malik relates a request to have a place at home for prayer, which connects with the allowance this hadith provides for praying at home.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.