Sahih al-Bukhari, hadith 667
Narrated by Itban bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi' al‑Ansariمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهْوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ ". فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed at a blind man’s home so he could pray there.
Itban bin Malik led his people in prayer, but his blindness made darkness and floodwater difficult for him. He therefore asked the Prophet ﷺ to pray at his home, at a place he could use as a prayer area.
Unable or barely able to see.
A place someone uses for prayer.
Water that flows rapidly through an area because of heavy rain or flooding.
Scholars infer from this that it is permissible to ask an imam to pray at home and to designate a place as a prayer area. The Prophet’s ﷺ action also emphasizes care for people with disabilities and removing practical obstacles to prayer. The legal schools discuss the details of praying at a fixed place at home, but this narration shows that such a place can serve as a musalla.
- Set aside a quiet, regular place for prayer at home that suits your circumstances.
- Help people with disabilities perform prayer safely and accessibly.
- When practical obstacles arise, seek appropriate help without making prayer unnecessarily difficult.
This narration describes how Ibn Umar took the circumstances of cold and strong winds into account when making the call to prayer.
Sahih al-Bukhari · #665 (Sahih)This sahih narration appears alongside Itban’s story in the same section of the book and provides additional context about practical circumstances surrounding prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.