Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6661

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hell will hold no more when Allah fills it.

Key terms explained
Lord of Majesty and Honor

A name of Allah denoting His perfect greatness and honor.

Enough! Enough!

Hell indicates that it is full and will not be filled any further.

its parts will be pressed against one another

Hell is described as contracting when it is full.

Scholarly insights

Classical Sunni scholars accept this narration and affirm what it states, without comparing Allah to His creation or specifying how this occurs. The text also teaches that Hell is real and that Allah’s judgment and power are perfect. Scholars emphasize that such reports strengthen belief in the unseen and encourage awe of Allah and preparation for the reckoning.

Lessons for today
  1. Reflect regularly on the reckoning, and let that thought guide your choices today.
  2. Turn back to Allah in repentance when you make a mistake.
  3. Ask Allah for protection from the Fire, and show the sincerity of that prayer by acting justly and sincerely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.