Sahih al-Bukhari, hadith 6662
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought redress for the slander against Aisha.
This incident relates to the slander against Aisha, known as the incident of al-Ifk. Allah affirmed her innocence in Qur’an 24:11–20. The Prophet ﷺ sought redress concerning Abdullah ibn Ubayy; Usaid ibn Hudair responded fiercely toward Sa'd ibn Ubada.
The people who spread the slanderous accusation.
Seeking justice and remedy for a wrong suffered.
Classical scholars discuss this report within the extended narration about al-Ifk. It shows the seriousness of slander and how leadership deals with accusations and their consequences. Usaid ibn Hudair’s statement reflects his protective anger, but it is not a general permission for people to use violence on their own; adjudication and punishment belong to the competent authorities. The hadith contains no specific statement about the rules of an oath, despite its placement in the Book of Oaths and Vows.
- Do not spread accusations before the facts have been carefully established.
- Defend a person’s honor with truthful words, and leave punishment to the competent authorities.
- If a slanderous accusation affects you, seek support from trustworthy people and remain steadfast in patience and truth.
This narration contains another passage from Aisha’s account and helps explain the context of the slander and her innocence.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)This hadith addresses the consequences of an oath that harms someone and their family; this is relevant to the broader theme of oaths, but it is not the same incident.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.