Sahih al-Bukhari, hadith 6665
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Sacrifice, the Prophet ﷺ allowed flexibility in the order of the Hajj rites.
The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other things, offer the sacrifice.
The Prophet ﷺ indicated that the order in question was not an impediment.
Scholars infer from this that there is leeway for mistakes and practical circumstances in the order of certain Hajj rites on the Day of Sacrifice. The statement “Do it; there is no objection” is not a general exemption: it concerns the acts about which questions were asked that day. Jurists discuss the precise rulings and consequences for each rite; anyone uncertain about a specific situation may consult a qualified scholar.
- Learn the order of the rites before Hajj so you can act with greater ease.
- If you are unsure about an act during Hajj, ask a trustworthy scholar or guide for advice.
- Address mistakes with knowledge and gentleness, while keeping the specific rules of the rite in view.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.