Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6664

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Unwanted inner whispers are not held against a person as long as they do not act on them or speak them aloud.

Key terms explained
whispering

A thought that arises inwardly without a person consciously choosing it.

acting on it

Turning an impulse into a deliberate action.

Scholarly insights

Classical scholars explain that unwanted thoughts and inner whispers are not sinful in themselves. This exemption applies as long as a person does not consciously embrace them and turn them into action or speech. A firm intention that someone deliberately maintains may, however, entail responsibility; this hadith is therefore not a license for malicious plans. The four Sunni schools of law recognize this distinction between a passing thought and a deliberate action or spoken statement.

Lessons for today
  1. Do not condemn yourself for an unwanted thought; calmly turn your attention to something good.
  2. Do not nurture a harmful impulse through words or actions; turn away from it and seek Allah’s help.
  3. Treat others with gentleness when they struggle with unwanted thoughts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.