Sahih al-Bukhari, hadith 6686
Narrated by Sauda bint Zam'a. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sauda bint Zam'a
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sawda relates that a tanned sheepskin was used for a long time as a container for nabidh.
Treating an animal hide so that it becomes clean, durable, and usable.
A drink made, for example, by soaking dates in water.
A leather bag used to store or carry liquid.
Classical scholars inferred from this report that a tanned hide may be used as an item, and that the hide of a dead sheep may be put to use after tanning. The report describes storing and preparing nabidh; it does not give permission to drink an intoxicating beverage. The detailed rulings on the use of hides are further addressed in fiqh, with schools of law differing on matters including the hide of animals not slaughtered according to religious requirements.
- Make careful use of useful materials, and do not needlessly waste what can still serve a purpose.
- When storing drinks, pay attention to their shelf life and ensure that they do not become intoxicating.
- For practical religious rulings, consult reliable scholars and take recognized differences among schools of law into account.
This report from Aisha also concerns the preparation of nabidh and helps explain the everyday context of Sawda’s account.
Sahih al-Bukhari · #6684 (Sahih)This sahih report appears in the same book on oaths and vows and provides additional context for the surrounding reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.