Sahih al-Bukhari, hadith 6687
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ and his household did not have a steady abundance of food.
Bread made from wheat flour.
Food eaten with bread, such as meat.
Three days in a row; the statement describes how the household did not eat to their fill for that long a stretch.
Classical commentators understand this report as a description of the simple way of life of the Prophet ﷺ, not as a command to reject food or comfort. They emphasize that gratitude and contentment go together with making use of permissible provisions. The four Sunni schools of law do not consider worldly possessions inherently forbidden; what matters is that they do not distract a person from obedience to Allah.
- Appreciate the food you have and do not waste it.
- Do not make your contentment depend on luxury or abundance.
- Share what you have with others, even when your supplies are limited.
This report recounts how Abu Talha and Umm Sulaym shared food with the Prophet ﷺ and his companions, and thus connects with the themes of scarcity and hospitality.
Sahih al-Bukhari · #6621 (Sahih)This report from Aisha also describes the modest circumstances of the household of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.