Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6706

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow must be fulfilled unless it conflicts with an established prohibition.

Key terms explained
Vow

A commitment to Allah to perform a particular act of worship.

Day of Nahr

The first day of Eid al-Adha, on which fasting is prohibited.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a valid vow must be fulfilled, but never at the expense of an act that is prohibited. Ibn Umar reiterates that fasting on the Day of Nahr is not permitted; therefore, a vow does not make prohibited fasting permissible. The four Sunni schools of law recognize the prohibition on fasting on Eid al-Adha. The narration also underscores that a brief, clear answer suffices when the ruling is established.

Lessons for today
  1. Fulfil a valid vow unless carrying it out is prohibited.
  2. Do not fast on Eid al-Adha, even if it coincides with a regular fasting day.
  3. If in doubt, ask a reliable scholar for guidance on the vow and the applicable ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.