Sahih al-Bukhari, hadith 6724
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids suspicion and conduct that undermines brotherhood.
Treating an unfounded negative thought about someone as though it were proven.
Secretly gathering information about someone to uncover their private affairs or faults.
Breaking off contact and interaction out of hostility or contempt.
Classical scholars explain that the warning applies particularly to unfounded suspicions; a well-founded suspicion needed to prevent harm does not fall under it in the same way. The forbidden acts form a connected sequence: suspicion can lead to looking for faults, spying, hatred, and severing ties. The call to brotherhood asks people to treat one another well, reconcile, and protect one another’s honor.
- Do not draw negative conclusions about someone without reliable evidence; calmly ask for clarification if something concerns you.
- Do not share private information you have secretly gathered about someone, and do not search for their hidden faults.
- If there is a conflict, take a respectful step toward reconciliation instead of cutting off contact out of resentment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.