Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6723

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir asked about his estate, and the answer awaited revelation concerning inheritance.

Key terms explained
ritual ablution

The ritual washing by which a Muslim prepares, among other things, for prayer.

verse on inheritance

Qur’anic verses that establish the rules and shares for heirs.

dispose of my estate

Decide what happens to a person’s property, including its distribution after death.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ did not pronounce on Jabir’s estate distribution before revelation concerning it came. Fixed inheritance shares are therefore determined by revealed rules, not personal preference. The narration also shows the importance of visiting the sick and showing care; the four Sunni schools base the specific distribution on the relevant Qur’anic verses and other reliable evidence.

Lessons for today
  1. Visit someone who is ill and show sincere attention and care.
  2. Distribute an estate according to Islamic inheritance rules and seek expert advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.