Sahih al-Bukhari, hadith 6727
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Abannarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The inheritance of the prophets is devoted to charity.
Acquiring property according to inheritance rules after someone’s death.
Charity: wealth spent for the benefit of others.
Classical scholars infer from this that prophets do not distribute an inheritance among heirs; what they leave behind is administered as charity. This rule applies specifically to the prophets and does not override the ordinary Islamic inheritance rules for other people. The four Sunni schools of law recognize this distinction.
- When dealing with an inheritance, distinguish ordinary inheritance rules from rules specific to the prophets.
- Carefully administer property designated for charity and spend it for its specified purpose.
- Consult qualified experts before drawing conclusions about how an inheritance should be distributed.
This report describes Fatima and Al-Abbas’s request for a share of the inheritance and places the statement in its legal context.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ explains that his heirs do not divide up property and that what he leaves behind is devoted to charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.