Sahih al-Bukhari, hadith 6729
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stipulated that, after fixed expenses, his estate was to be devoted to charity.
Family members entitled to receive an estate under Islamic inheritance rules.
The necessary expenses for the upkeep of the Prophet’s ﷺ wives.
Property devoted to the welfare of others rather than distributed as inheritance.
Classical scholars explain that this statement applies specifically to the estate of the Prophet ﷺ: after the maintenance of his wives and the expenses of his workers, whatever remained was devoted to charity and not distributed as inheritance. They connect this to the report that prophets leave no inheritable estate. This does not establish a general rule allowing Muslims to exclude their heirs; ordinary estates are distributed according to Islamic inheritance rules.
- When dealing with an estate, first clarify the applicable debts and rights before distributing its assets.
- Distribute an ordinary estate according to Islamic inheritance rules; do not arbitrarily exclude heirs.
- Give charity thoughtfully, while taking account of your obligations to people who depend on you.
This report states that prophets leave no inheritable estate and clarifies the special rule to which this hadith relates.
Sahih al-Bukhari · #6730 (Sahih)The report describes the Prophet’s ﷺ wives claiming their maintenance after his death, which relates to the provision mentioned for them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.