Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6738

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas attributes to Abu Bakr the view that a grandfather is treated as a father.

Key terms explained
Khalil

An intimate close friend who holds a special place in someone’s life.

Inheritance law

The rules that determine who receives an estate and what share each person gets.

Grandfather as father

An inheritance-law analogy in which the grandfather is treated as the father in a particular matter.

Scholarly insights

The report connects Abu Bakr’s special merit with a legal view on inheritance. Ibn Abbas indicates that Abu Bakr regarded the grandfather as a father when distributing an estate. Scholars discuss the precise application of this analogy alongside the other rules and reports concerning heirs; the wording itself describes a position and does not provide a complete overview of every inheritance scenario.

Lessons for today
  1. Carefully establish family relationships before calculating shares in an estate.
  2. Consult a specialist in Islamic inheritance law when a grandparent’s position is relevant.
  3. In legal matters, distinguish a transmitted opinion from a complete account of the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.