Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6739

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Ibn Abbas

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءَ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah established fixed inheritance shares for children, parents, and spouses.

Key terms explained
Bequest

An instruction to allocate part of a person’s property to someone after their death.

One-sixth, one-eighth, and one-quarter

Fixed fractions of the estate due to certain heirs when the legal conditions are met.

The share of two female heirs

In the stated distribution, a male heir receives as much as two female heirs in the same category.

Scholarly insights

Scholars view this narration as a summary of the Qur’anic rules of inheritance: kinship determines inheritance shares, and certain shares have been prescribed by Allah. According to classical jurists, the stated fractions apply under conditions that depend on the other heirs and the family circumstances. The four Sunni schools of law elaborate these conditions based on the Qur’an and narrations; this summary therefore does not replace the calculation of a specific estate.

Lessons for today
  1. Determine an estate only after examining debts and valid bequests.
  2. Distribute property according to Islamic rules, taking the circumstances of all heirs into account.
  3. For a specific estate, seek expert advice so that everyone’s prescribed rights are respected.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.