Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6741

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Mu'adh ibn Jabal

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A daughter and a sister each received half of the inheritance.

Key terms explained
inheritance

Property and rights that pass to heirs after a person’s death according to Islamic rules.

ruled

Issued a legal judgment on how the estate should be distributed.

sister

The deceased’s sister; her precise share depends on the other heirs present and the applicable rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that, in the family circumstances described, a daughter may inherit half and the sister may receive the remaining half. The Qur’an specifies the fixed share of one daughter and sets out rules concerning sisters as heirs; jurists apply these in light of who else is entitled to inherit. The wording concerning the time of the Prophet ﷺ differs in the chain of transmission: Sulayman confirms Mu‘adh’s ruling but does not mention that time reference. Therefore, this brief report should not be applied as a general formula for distribution without considering the other texts and the complete group of heirs.

Lessons for today
  1. When dealing with an estate, first carefully identify all heirs and any debts before distributing the assets.
  2. For a specific distribution, seek advice from an expert in Islamic inheritance law; the stated halves do not apply without considering the full family circumstances.
  3. Treat inheritance claims fairly and explain the calculation clearly to all heirs involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.