Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6742

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The daughter receives half, the granddaughter one-sixth, and the sister the remainder.

Key terms explained
Son’s daughter

A granddaughter through a son of the deceased.

The remainder

The portion of the estate left after the stated fixed shares have been allocated.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that one daughter receives half, while the son’s daughter receives one-sixth to complete two-thirds for female descendants together. In the distribution described, the sister takes the remainder as an agnatic heir. The precise application depends on all the heirs and circumstances; the four Sunni schools of law address such cases within the rules of fara'id (Islamic inheritance law).

Lessons for today
  1. When dealing with an estate, first carefully identify all heirs and their prescribed shares.
  2. Have a specific inheritance calculated by someone knowledgeable in fara'id, since other heirs may change the distribution.
  3. Distribute property according to just rules and do not delay the rights of heirs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.