Sahih al-Bukhari, hadith 6767
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Knowingly claiming a father other than one’s own is a grave violation of lineage.
Claiming that someone else is your biological father while knowing this is untrue.
A grave warning about a major sin; scholars do not interpret this, by itself, as proof that every person who commits it is permanently outside the faith.
Classical scholars understand this warning as a prohibition against deliberately falsifying a person’s lineage. Such falsification can affect family ties and inheritance rights. The words about Paradise indicate the gravity of the sin; they do not necessarily mean that the person who commits it is an unbeliever or can never receive forgiveness. The rules on establishing lineage and inheritance are discussed further in fiqh.
- Provide accurate information about lineage in official documents and family matters.
- Protect family ties and inheritance rights by never knowingly falsifying kinship.
- If lineage or inheritance is unclear, consult a reliable scholar and the relevant authority.
This narration contains the same statement of Sa'd and confirms that knowingly claiming a different father is strongly condemned.
Sahih al-Bukhari · #6765 (Sahih)This narration also addresses the meaning and consequences of attributing someone to a father.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)The narration links severing family ties with a grave religious warning, fitting the theme of lineage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.