Sahih al-Bukhari, hadith 6766
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Knowingly claiming a father other than one’s own is a serious violation of lineage.
To claim that someone else is your biological father while knowing this is not true.
A grave warning about this sin; scholars discuss its meaning in light of other texts concerning faith and repentance.
Classical scholars infer from this that knowingly falsifying someone’s lineage is forbidden and is among the major sins. The warning concerns someone who does this knowingly and deliberately; it is not a license to judge every case alike without knowledge of the circumstances and other evidence. The legal schools safeguard lineage as an important right and distinguish deliberate false attribution from mistakes or situations in which lineage is unknown.
- Do not state a lineage in official documents or family conversations that you know to be false.
- If you have doubts about family records, investigate carefully and speak honestly about what is and is not known.
- Protect a person’s lineage and reputation; do not spread unverified claims about family relationships.
This sahih narration also addresses knowingly disowning one’s own father and clarifies the seriousness of lineage.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)This sahih narration conveys the same statement through Sa‘d and also mentions Abu Bakra as a confirming witness.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)This sahih narration connects a false claim of lineage with a grave religious warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.