Sahih al-Bukhari, hadith 6771
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An expert identification confirmed the kinship between Zayd and Usama.
Some people viewed Zayd and Usama with suspicion because of their different skin colors and appearances. Mujazziz’s expert identification confirmed their kinship.
A man known for his expertise in identifying kinship from physical features.
A thick, soft blanket or covering.
Scholars, including Ibn Hajar, infer from this that expert identification may serve as an indication of kinship, and that the Prophet ﷺ was pleased when it confirmed the bond between Zayd and Usama. Such an indication does not replace established rules of lineage and inheritance; the four Sunni schools of law base these rules on recognized legal grounds.
- Do not speak carelessly about someone’s lineage; such statements can deeply hurt families.
- For questions of kinship, seek advice from qualified experts and follow recognized legal rules.
- Acknowledge reliable knowledge and be glad when it removes unfounded suspicion between relatives.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.