Sahih al-Bukhari, hadith 6772
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Major sins undermine faith while a person is committing them.
Sexual relations outside a valid marriage.
Taking someone's property by force or openly.
The warning emphasizes how seriously sin harms faith; it does not automatically declare the sinner an unbeliever.
Classical scholars explain that the negation of faith here refers to its completeness and strength, not to Islam disappearing because of every major sin. A sinner remains Muslim as long as they do not consider the sin permissible, but their faith is seriously undermined. Accordingly, the schools of law distinguish between a major sin and disbelief: repentance is required, while prescribed worldly punishments may be applied only by competent authority and under strict conditions.
- Take sins that harm others seriously and promptly seek a halal way to repair any harm caused.
- Avoid situations that could lead you to fornication, alcohol use, or theft, and seek trusted support if needed.
- After a mistake, sincerely turn back to Allah, stop the sin, and resolve not to repeat it.
This hadith mentions a punishment the Prophet ﷺ ordered for drinking wine and accords with the warning against that sin.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)The statement that no one fully believes until they wish for their brother what they wish for themselves connects faith with moral conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.