Sahih al-Bukhari, hadith 6787
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Justice requires that the same law apply to the poor and the distinguished alike.
Usama ibn Zayd spoke to the Prophet ﷺ about a woman who had committed theft. The Prophet ﷺ rejected a request to spare her and emphasized that even his daughter Fatima would not be above the law.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
People with little status or power, as opposed to those with status and influence.
Classical scholars infer from this that status or family ties must not be grounds for exempting anyone from legal proceedings. The hadith warns against applying the law unequally and favoring influential people. Scholars discuss the conditions and evidentiary rules for hudud within Islamic jurisprudence; this statement does not authorize individuals to carry out punishments themselves.
- Apply rules consistently in an organization, regardless of a person’s position or family ties.
- Oppose favoritism toward influential people respectfully but clearly.
- Leave criminal judgments to the competent courts and the applicable rules of evidence.
This narration describes how the Quraysh were concerned about the case and confirms the rejection of intercession in favor of a person of high standing.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)This hadith addresses the legal threshold for the punishment for theft and complements the theme of fair application of the law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.