Sahih al-Bukhari, hadith 6790
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith names a quarter dinar as the threshold for the prescribed punishment for theft.
A gold coin used as a unit of currency.
One fourth of a dinar; the stated minimum value for this punishment.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence, subject to specific conditions.
Classical jurists infer from this report that the value of the stolen property establishes a minimum threshold for the hadd punishment. The legal schools differ on the precise valuation and conditions, but emphasize that evidence, ownership, secure storage, and the absence of legal doubt must be carefully established. Enforcement belongs to the competent authority and is not the prerogative of individuals.
- Respect other people’s property and do not take anything without permission.
- Ensure theft allegations are carefully investigated and evidence assessed fairly.
- Remember that legal punishments may be enforced only by the competent authority and under strict conditions.
This report from Aisha likewise mentions the threshold for the punishment for theft and clarifies the subject.
Sahih al-Bukhari · #6788 (Sahih)Aisha relates that the Prophet ﷺ made no distinction between people of high status and ordinary people in applying the punishment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.