Sahih al-Bukhari, hadith 68
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ paced his admonitions to prevent people from becoming bored.
At suitable times, with gaps between gatherings.
Words that remind people of Allah and encourage good deeds.
To grow tired or bored because something is repeated too often or for too long.
Scholars infer from this that a teacher should take account of the attention and capacity of their audience. Teaching knowledge calls for wisdom: regularity is valuable, but speaking continuously can tire people. The report therefore supports choosing suitable times and alternating teaching with rest.
- Schedule lessons and reminders at regular, suitable times, and give listeners time to absorb the material.
- Take your audience's attention into account when speaking, and do not make gatherings longer than necessary.
- Repeat important knowledge regularly, but alternate explanation with time for questions and reflection.
Abdullah ibn Mas'ud relates that he would address the people every Thursday. Together, the reports show that regular teaching can go hand in hand with an appropriate frequency.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)The Prophet ﷺ compared the guidance and knowledge he brought to rain reaching the earth. This highlights the value of knowledge and the importance of conveying it wisely.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.