Sahih al-Bukhari, hadith 6815
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ carefully examined a confession before passing judgment.
Sexual intercourse outside a valid marriage.
In this legal context: the status of being married while meeting certain conditions.
A rocky area near Medina.
Classical scholars infer from this report that a confession in a hudud case must be carefully examined: the Prophet ﷺ first turned away, then asked about the man’s mental state and marital status. Based on this and other reports, jurists discuss how many times a confession must be repeated; the legal schools differ on the details. This hadith does not authorize individuals to carry out punishments themselves: hudud punishments fall under the authority of the competent public authority and are subject to strict legal conditions.
- Do not reach a judgment based on an initial statement; carefully verify the context and the person’s capacity to make decisions.
- Discuss sensitive mistakes confidentially with a trusted scholar rather than making them public.
- Do not take the law into your own hands on the basis of this legal report: criminal authority belongs to the competent authorities.
This Sahih report addresses the same case and provides additional context about the confession and the questions asked beforehand.
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)This Sahih variant shares the chain of transmission and the story, and helps compare the wording of the account.
Sahih al-Bukhari · #6813 (Sahih)Abdullah ibn Abi Awfa is asked whether the Messenger of Allah ﷺ personally carried out stoning; this relates to the legal context of the case.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.