Sahih al-Bukhari, hadith 6814
Narrated by Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A married man confessed to illicit sexual intercourse four times and was tried according to the report.
Sexual intercourse outside a legally valid marriage.
The man repeated his confession four times; the text mentions this repetition as part of the report.
Here, this refers to someone who, according to classical jurisprudence, met the conditions for the status of muhsan.
Classical jurists discuss, based on this report, the conditions under which a confession in a hudud case has legal effect, including repetition of the confession. The schools of law differ on details such as the required number of confessions and whether a confession may be withdrawn. This narration is not a basis for vigilante action: such penalties belong exclusively to the competent authority and a formal legal process.
- Do not infer from a serious legal report a right to accuse or punish anyone yourself.
- Leave accusations of sexual misconduct to competent authorities and insist on careful standards of evidence.
- For personal guilt or repentance, seek confidential advice from a trusted scholar.
This sahih narration also concerns a confession of illicit sexual intercourse and provides additional details about the legal proceedings.
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)This narration shares a transmission route through Abu Salama and Abu Huraira and relates to the same subject of confession and hudud.
Sahih al-Bukhari · #6812 (Sahih)This sahih narration discusses a related issue concerning the application of the penalty for illicit sexual intercourse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.