Sahih al-Bukhari, hadith 6821
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who has sexual intercourse during the day in Ramadan must fulfill the expiation.
Setting a slave free by securing their emancipation; this is the first form of expiation mentioned.
The second form of expiation mentioned: fasting for two consecutive months.
The third form of expiation: providing food for people in need.
Scholars infer from this incident that intentional sexual intercourse during the day while observing an obligatory Ramadan fast is a grave violation requiring expiation. The narration lists the steps in order: freeing a slave, fasting for two consecutive months if unable to do so, and, if that is not possible, feeding sixty people in need. The schools of law discuss further conditions and how the ruling applies in situations such as inability or repetition; expert advice is needed for a specific case.
- Protect the Ramadan fast by carefully respecting its limits during the day.
- Anyone who makes a serious mistake should acknowledge it honestly and seek relevant religious advice.
- Take the expiation seriously and follow the prescribed order with expert guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.