Sahih al-Bukhari, hadith 6820
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmudnarrated it to al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ carefully examined the confession and spoke well of the man.
Legal punishments prescribed by Islamic law for specific offenses.
A place of prayer, often an open area used for communal prayer.
In this legal context: having previously been in a valid marriage.
Classical scholars infer from this that a confession in this case had to be repeated and explicit, and that the Prophet ﷺ first asked the man about his mental state and marital status. Based on this and other narrations, the legal schools discuss the conditions of proof and the application of hudud; such punishments are exclusively a matter for competent judicial authorities, never for vigilantism. The closing mention underscores that the man was not excluded from the community: according to this narration, the Prophet ﷺ spoke well of him and performed his funeral prayer.
- Do not jump to conclusions: carefully verify what was said and under what circumstances when dealing with serious accusations.
- Never take the law into your own hands; legal punishments belong exclusively to competent judicial authorities.
- Treat a person who repents with dignity, and do not let their mistake define their whole person.
This narration in the same chapter also concerns someone who confessed adultery to the Prophet ﷺ and sheds light on how such a confession was handled.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)This narration concerns a legal case and helps place the subject of hudud in the context of other reports in Sahih al-Bukhari.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.