Sahih al-Bukhari, hadith 6858
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu al‑Qasim
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who falsely accuses an innocent enslaved person of adultery will be held to account.
To accuse someone, without valid grounds, of sexual intercourse outside marriage.
Punished with lashes; here, the reckoning is said to take place on the Day of Resurrection.
Classical scholars infer from this that falsely accusing someone of adultery is forbidden and that an enslaved person, too, has the right to have their honor protected. The warning applies to the owner despite their position of authority. The hadith distinguishes between an unfounded accusation and one that is true; by itself, it does not grant anyone license to punish another person on their own authority. Rules of evidence and the enforcement of punishments fall under the jurisdiction of the Islamic legal order.
- Do not accuse anyone of adultery without reliable grounds and the required evidence.
- Never use your position or authority to damage someone’s honor.
- Check your words before spreading them, and make amends if you have falsely accused someone.
This narration identifies slander as a major sin and places the protection of honor within a broader moral context.
Sahih al-Bukhari · #6859 (Sahih)This narration addresses an enslaved person’s rights to food and clothing, and thus relates to the duty to treat them justly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.