Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 686

Narrated by Itban ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Itban ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Itbān showed the Prophet ﷺ a place in his house where he could pray.

Key terms explained
taslim

The closing greeting of peace that ends the prayer.

row

A line of worshippers standing behind the imam in prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that an imam may lead a congregational prayer at home with others present, and that the followers form their prayer row behind him. The Prophet’s ﷺ question also shows that he took his host’s preference into account when choosing a place to pray. The narration describes congregational prayer at home, but by itself does not establish a general obligation to perform every prayer at home.

Lessons for today
  1. When visiting, politely agree on where you will pray together.
  2. Those praying behind an imam should stand in a row behind him.
  3. End the prayer with the taslim, following the imam in this.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.