Sahih al-Bukhari, hadith 685
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Teach your family the prayer, and arrange together who gives the adhan and leads the prayer.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The person who leads the congregational prayer.
Pass on knowledge of the faith and prayers to your family and community.
Scholars infer from this that whoever has acquired religious knowledge should share it with their family and community. Prayers are performed at their prescribed times, and for congregational prayer someone is appointed to give the adhan and someone to serve as imam. The instruction concerning the eldest is a practical guideline in this situation; jurists also discuss knowledge of prayer rulings and recitation as important criteria for leading prayer.
- After learning a rule about prayer, take time to explain it clearly to your family.
- Agree at home on who will give the adhan and who will lead the congregational prayer.
- Plan your daily activities so that you perform the prayers at their prescribed times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.