Sahih al-Bukhari, hadith 6888
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith connects the Muslims’ rank on the Day of Resurrection with the protection of domestic privacy.
The Muslim community came after earlier communities, but receives a special precedence on the Day of Resurrection.
Peering inside from outside without the residents’ permission.
The text describes the absence of blame in the stated case; it does not give general permission to use force.
Scholars infer from this that a home and its residents’ privacy deserve protection, and that permission should be sought before entering or looking inside. In classical explanations, the passage about the eye is linked to warding off an unlawful intrusion, not to an unlimited authority to use force. The legal schools address permission and the prevention of harm within broader rules concerning the sanctity of the home and self-defense; the precise application depends on the circumstances and legal rules. The opening statement refers to the Muslim community’s special rank on the Day of Resurrection.
- Ask permission before entering someone’s home, and respect a refusal.
- Protect others’ privacy: do not look through windows or doors into their homes.
- Respond to an intrusion proportionately and in accordance with applicable rules; do not use this text as a general justification for violence.
Contains the same statements about rank on the Day of Resurrection and looking inside without permission.
Sahih al-Bukhari · #6889 (Sahih)Describes a man peering into the Prophet’s ﷺ home and the Prophet’s disapproving response.
Sahih al-Bukhari · #6886 (Sahih)Also addresses protecting a home against unlawful entry.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.