Sahih al-Bukhari, hadith 6889
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ protected the privacy of his home from curious onlookers.
Looked into someone’s home without permission.
The sharp point of an arrow; the text describes the Prophet ﷺ aiming it at the intruder.
Scholars infer from this that people’s homes and privacy are protected, and that looking inside without permission is forbidden. The narration mentions a specific response by the Prophet ﷺ, but it does not license vigilantism: any response to an intruder must remain within applicable rules and lawful authority.
- Knock or ring the doorbell and wait for permission before entering a home.
- Do not point your camera or gaze toward places where residents expect privacy.
- Respond to a privacy violation without taking the law into your own hands, and contact the appropriate authorities if needed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.