Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6889

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ protected the privacy of his home from curious onlookers.

Key terms explained
peeped

Looked into someone’s home without permission.

arrowhead

The sharp point of an arrow; the text describes the Prophet ﷺ aiming it at the intruder.

Scholarly insights

Scholars infer from this that people’s homes and privacy are protected, and that looking inside without permission is forbidden. The narration mentions a specific response by the Prophet ﷺ, but it does not license vigilantism: any response to an intruder must remain within applicable rules and lawful authority.

Lessons for today
  1. Knock or ring the doorbell and wait for permission before entering a home.
  2. Do not point your camera or gaze toward places where residents expect privacy.
  3. Respond to a privacy violation without taking the law into your own hands, and contact the appropriate authorities if needed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.