Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6902

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Peering into a home without permission violates the protection of its occupants’ privacy.

Key terms explained
looks inside without your permission

Someone tries to see what is happening inside a private home without permission.

there is no sin upon you

The text emphasizes that the intruder’s act is a serious violation of the residents’ privacy.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a home and its residents’ private lives are protected from unauthorized peering. The wording concerning the eye shows the seriousness of this violation, but it is not a general invitation to take the law into one’s own hands or use excessive force. Rules concerning liability and warding off an intruder must be considered alongside the other evidence and the circumstances.

Lessons for today
  1. Do not look through windows, doors, or other openings without permission.
  2. Make clear agreements about privacy and respect closed doors and personal boundaries.
  3. If there is an intruder, protect the residents without using more force than necessary, and seek help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.