Sahih al-Bukhari, hadith 6917
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4His father, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ. قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids disputes over the rank of the prophets and teaches humility.
A companion from the Ansar struck a Jewish man after the man had said that Moses was superior to all people. The man brought his complaint to the Prophet ﷺ, who called the companion to account and then spoke about not favoring some prophets over others.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims.
The mountain where Moses ﷺ had his encounter with Allah.
People falling on the Day of Resurrection; the Prophet ﷺ then mentions his awakening and seeing Moses ﷺ.
Classical scholars explain that the words “do not make distinctions” warn against disputes and inappropriate rivalry over the prophets, not against recognizing the special rank Allah granted to some of them. Muslims should believe in and honor all the prophets. The narration also teaches that a perceived insult does not give someone the right to strike another person on their own authority: the Prophet ﷺ asked the companion about his actions and addressed the complaint. The description of the Day of Resurrection is accepted as transmitted, without unfounded elaboration on its details.
- Do not respond to hurtful words with violence; bring a complaint to a competent and fair mediator.
- Speak respectfully about all the prophets and do not let their rank become a cause of dispute.
- When anger arises, step away before acting or replying.
This sahih narration also states that one should not favor some prophets over others and clarifies the eschatological context.
Sahih al-Bukhari · #6915 (Sahih)In this narration, Ali speaks of the Prophet’s ﷺ special status and connects it with the duty to respect the prophets.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.