Sahih al-Bukhari, hadith 6981
Narrated by Abu Rafi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Amr ibn ash‑Sharid
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، سَاوَمَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا أَعْطَيْتُكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A neighbor has priority over a nearby property when it is being sold.
A historical unit of weight; here, the reference is to four hundred mithqals of gold.
A reference to a neighboring owner's right of priority when adjoining property is sold.
Scholars discuss this narration in connection with the right of priority in a sale, known as shufʿah. The four Sunni schools of law generally recognize this right for a co-owner; they differ on whether a neighbor who is not a co-owner has such a claim. The statement emphasizes that proximity to a property is relevant, but it does not give anyone license to obstruct a sale without valid grounds.
- Inform a directly adjoining neighbor in good time if you intend to sell a property.
- Handle rights of priority carefully, and seek advice from an Islamic law expert if in doubt.
- Be open and fair about price and terms, without circumventing the rights of others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.