Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2213

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmudnarrated it to al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A co-owner has a right of pre-emption as long as the property remains undivided.

Key terms explained
Shuf'ah

A co-owner’s right to acquire a share being sold, subject to the conditions of Islamic law.

Undivided property

Jointly owned property whose separate portions and access routes have not yet been demarcated.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the right of pre-emption is intended to protect a co-owner from the arrival of an unknown partner. According to the text, this right no longer applies once boundaries have been established and access routes allocated. The schools of law discuss additional conditions and differ over the precise scope of Shuf'ah, including which forms of joint ownership it covers.

Lessons for today
  1. For jointly owned property, put agreements on boundaries, access routes, and sales in writing.
  2. Before selling a share, consult the co-owners and respect their rights.
  3. Seek expert legal advice if it is unclear whether a right of pre-emption still applies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.