Sahih al-Bukhari, hadith 7006
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The milk in the dream symbolizes knowledge, some of which the Prophet ﷺ gave to Umar.
A vessel of milk that the Prophet ﷺ received in his dream.
The portion of milk left after the Prophet ﷺ had drunk from it.
Explaining the meaning that a dream has according to the Prophet ﷺ.
Classical scholars explain that milk in this dream symbolizes knowledge and that drinking it points to receiving knowledge. The Prophet ﷺ gave the remaining portion to Umar, showing his special share of knowledge and his merit among the Companions. The narration affirms that the dreams of prophets can contain true revelation; it does not provide an independent basis for treating every dream as a divine message.
- Ask Allah for beneficial knowledge and put what you learn into good deeds.
- Recognize the merits of others and share knowledge generously with those who can benefit from it.
- Treat dream interpretation carefully, and do not base religious rulings on personal dreams.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.