Sahih al-Bukhari, hadith 7005
Narrated by Abu Qatada Al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When you have a disturbing dream, seek Allah’s protection and spit lightly to your left.
A good dream that the hadith attributes to Allah.
A light spitting motion without expelling saliva.
Asking Allah to protect you from the evil of Satan.
Scholars infer from this that dreams do not all have the same origin: a good dream is a blessing from Allah, whereas a disturbing dream comes from Satan. For a disturbing dream, the Prophet ﷺ instructs one to spit lightly to the left and seek Allah’s protection; related narrations also mention changing one’s sleeping position and not recounting the dream. These actions are intended to keep the fear from lingering and to avoid attributing any harm to the dream.
- If you wake from a disturbing dream, spit lightly to your left and seek Allah’s protection from Satan.
- Do not let a disturbing dream overwhelm you: the Prophet ﷺ says these actions ensure that it will not harm you.
- Treat a good dream differently from a disturbing one, and do not attribute the harm of a nightmare to Allah.
Abu Qatada also narrates guidance on dealing with a dream that a person dislikes; this narration supplements the protective instructions.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)This narration from Abu Sa'id al-Khudri also addresses what a person should do after a disturbing dream.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)This narration discusses a good dream and helps clarify the distinction between it and the disturbing dream in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.