Sahih al-Bukhari, hadith 7057
Narrated by Usaid ibn Hudair. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'aranarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي. قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urges patience when leaders treat people unequally.
Preferring some people when distributing benefits or assigning positions.
Remain steadfast and do not respond with injustice or disobedience when you are disadvantaged.
Scholars explain that the Prophet’s ﷺ words prepared his Companions for leaders who would distribute benefits unequally. The call to patience does not mean approving injustice; rather, it calls people, when tested, to avoid causing greater harm or disorder and to continue upholding the rights and limits of Islam. The schools of law also emphasize that obedience to leaders does not apply when they command disobedience to Allah.
- Respond to a missed appointment without envy or retaliation, and continue to do your work carefully.
- When leaders distribute things unequally, seek a lawful way to voice your objection and avoid harmful escalation.
- Always assess obedience to a leader according to what Allah permits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.