Sahih al-Bukhari, hadith 7056
Narrated by Ubada ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubada ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Loyalty to legitimate authority applies in hardship and ease, within a strict limit.
A solemn pledge to serve the Muslim community and its legitimate leadership faithfully.
Disbelief that is clear and unequivocal, not an accusation based on suspicions.
Clear religious evidence supporting the judgment of open disbelief.
Classical scholars infer from this that obedience to leadership applies in ease and hardship, so long as one is not commanded to disobey Allah. The words about not contesting authority do not grant a general license for rebellion: the text sets a limit of open disbelief for which clear evidence exists. Scholars also emphasize that assessing and applying this exception is not a matter for careless individual accusations. The four Sunni schools recognize in their legal traditions the importance of obedience in permissible matters and of avoiding chaos and bloodshed.
- Honor legitimate and permissible commitments, even when doing so requires effort.
- Do not judge those in authority on the basis of rumors or suspicions; ground serious judgments in clear evidence.
- In times of political tension, seek just and peaceful solutions that protect the community from violence and division.
This narration recounts the same story of ʿUbada ibn al-Samit and clarifies the conditions of the oath of allegiance.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)This hadith also addresses obedience to leadership and helps clarify its limits when considered alongside related reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.