Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7060

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ saw trials descending upon the houses of Medina like rain.

Key terms explained
trials

Serious events and conflicts that test people in their faith and daily lives.

like raindrops

An image indicating that the trials would be numerous and widespread.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, understand the comparison to rain as indicating the abundance and spread of fitan (trials and tribulations). The hadith warns of trials that affect people and communities; it does not justify identifying particular events or individuals with them without evidence.

Lessons for today
  1. Ask Allah for steadfastness and seek refuge in Him when unrest and division arise.
  2. Check reports carefully and do not spread unverified accusations.
  3. Protect relationships by avoiding quarrels and remaining just, even when there are disagreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.