Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7087

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Salama stayed outside Medina with the Prophet’s ﷺ permission.

Key terms explained
Ar-Rabadha

A place outside Medina where Salama ibn al-Akwa' went to live after the death of Uthman.

Returned on your heels

An expression al-Hajjaj used to accuse Salama of abandoning Islam.

Bedouin

A desert dweller, often with a nomadic way of life.

Scholarly insights

Scholars infer from Salama’s reply that living outside a city does not, in itself, mean renouncing Islam. He left with the Prophet’s ﷺ permission; thus, this report is not a general call to leave the community during times of unrest. The assessment depends on the circumstances and on the duties a person must continue to fulfill.

Lessons for today
  1. Do not conclude from someone’s place of residence or seclusion that they have abandoned their faith.
  2. In times of unrest, seek a course of action that protects your faith without neglecting your obligations toward others.
  3. Treat accusations about someone’s faith carefully and do not base them on suspicions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.