Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 711

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muʿadh prayed with the Prophet ﷺ first, then led his own people in prayer.

Key terms explained
lead the prayer

To lead the prayer while the others pray behind the imam.

his people

The community or tribe to which Muʿadh belonged.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone may perform a prescribed prayer again as a voluntary prayer if he first prayed with the imam and then leads his community. The community praying behind him thereby performs its prescribed prayer. The legal schools discuss the conditions and details; the report chiefly emphasizes care for congregational prayer and teaching and leading one’s own community.

Lessons for today
  1. Where feasible, join the congregational prayer, then also support your own community.
  2. An imam should take account of those praying behind him and not make the prayer unnecessarily burdensome.
  3. Share knowledge and responsibility so that more people can serve their community well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.