Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7131

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Every prophet warned his community about the one-eyed deceiver, the Dajjal.

Key terms explained
Dajjal

The great deceiver who, according to prophetic narrations, will appear before the Hour and mislead people.

Kafir

Arabic for disbeliever; according to the narration, this word is written between the Dajjal’s eyes.

One-eyed

The Dajjal has a defect in one eye. The Prophet ﷺ emphasizes that Allah, the Lord, is free of such defects.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi and Ibn Hajar, emphasize that the Dajjal is a real trial and that the prophets warned their communities about him. The description of him as one-eyed makes clear that he cannot be divine: Allah is exalted above bodily defects. The mention of the word ‘Kafir’ serves as a sign of his disbelief; scholars explain that believers will recognize this sign even if they cannot read. The four Sunni schools of law include belief in the Dajjal among matters of creed on the basis of authentic narrations; this text by itself does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Learn the reliable prophetic descriptions of the Dajjal so that deception does not shake your faith.
  2. Assess claims of divinity in light of belief in Allah’s perfection and transcendence.
  3. Discuss the signs of the Hour carefully and base your knowledge on authentic narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.