Sahih al-Bukhari, hadith 7130
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2His fatherأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Dajjal reverses the appearance of water and fire.
A great deceiver who, according to Islamic reports, will appear at the end of time.
Classical scholars understand this description as a trial in which outward appearances are deceptive: what appears to be fire is cold water, and what appears to be water is fire. They therefore emphasize that, when faced with such extraordinary signs, one should adhere to revelation and prophetic guidance rather than be misled by appearances.
- Do not be guided by an impressive appearance; assess claims against reliable Islamic knowledge.
- Learn the prophetic warnings about the Dajjal from reliable sources and discuss them thoughtfully with your family.
This report gives a fuller account of the trials the Dajjal will bring and places the reversal of water and fire within a broader warning.
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)The Prophet ﷺ teaches here that there was no prophet who did not warn his people about the Dajjal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.