Sahih al-Bukhari, hadith 7134
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Musanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah protects Medina from the approach of the Dajjal and the plague.
A great tempter and deceiver who, according to Islamic reports, will appear before the Hour.
The city to which the Prophet ﷺ migrated and where he is buried.
A contagious disease mentioned in the report as something that will not approach Medina, if Allah wills.
Scholars infer from this that Medina enjoys special protection: angels guard the city against the Dajjal. The addition “if Allah wills” teaches that protection ultimately depends on Allah. The report affirms Medina’s special virtue without absolving people of taking appropriate precautions against disease.
- Ask Allah for protection from deception, and remain steadfast in faith and prayer.
- Honor Medina’s special status without taking Allah’s protection for granted.
- Take appropriate precautions in the event of illness, while also trusting in Allah.
This sahih report describes angels guarding Medina’s mountain passes, complementing the account of protection from the Dajjal.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)This sahih report provides more details about the Dajjal and his arrival, complementing the protection mentioned in this report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.