Sahih al-Bukhari, hadith 7135
Narrated by Zainab bint Jahsh. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zainab bint Jahsh
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Widespread evil can afflict a community, even when righteous people are among it.
Two peoples mentioned in Islamic sources in connection with events surrounding the Last Hour.
The structure that, according to the narration, holds back Yajuj and Majuj.
Wickedness and corruption become so widespread that they affect society as a whole.
Classical scholars explain that the words about an opening in the barrier point to the seriousness and approach of major trials. The statement that even righteous people may be affected warns that personal piety does not guarantee protection from general social calamity when evil becomes widespread. They also infer that Muslims should promote good and oppose evil to the best of their ability; the hadith does not give license to accuse people of wrongdoing without evidence.
- Promote good in your surroundings with wisdom, beginning with your own conduct.
- Do not normalize injustice or harmful behavior; address it appropriately and responsibly.
- Ask Allah for protection and remain steadfast, even when social problems increase.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.